I 1973 trak USA sig ud af Vietnam, -
- dommen i Roe v. Wade blev afsagt, -
- og PBS introducerede den første reality tv-familie.
Dette er deres historie...
Der kører et program på PBS i øjeblikket, -
- "An American Family."
En fantastisk dokumentar i 12 dele.
Det ser nærmere på hverdagen for en familie i Santa Barbara, Californien.
De lod et filmhold bo hos dem i flere måneder, -
- og deres private stunder kan nu ses af offentligheden.
Serien er blevet meget omtalt og kritiseret.
Ingen ved helt... Nok heller ikke dem.
... hvorfor de gik med til nogle af tingene.
Men det kan vi måske finde ud af.
Jeg havde et billede af Loud familien, jeg ikke kunne ryste af mig.
Syv mennesker...
...der sammen skulder ved skulder...
...knyttet af blod, tid og kærlighed.
Men en ægtemand og fader, som var hjemme og var der for os.
- Pat? - Mary.
Du kommer lige i tid.
Hvad sker der?
Det får du at se.
Kom, søde. Vi sidder heroppe.
Craig.
Craig Gilbert, dette er Pat Loud.
- Hej. - En fornøjelse.
Craig er en gæst fra New York.
Han er ven med min redaktør.
- Velkommen. - Sid ned.
Craig arbejder på et interessant projekt.
Jeg laver dokumentarfilm, Pat. Ikke nogle du har hørt om.
Jeg lavede en om Margaret Meads arbejde.
Hun er en kendt antropolog.
Hun skrev "Coming of Age in Samoa." Den var god.
- Imponerende. - Godt syn på kønsroller.
Fædre er biologiske nødvendigheder, men sociale uheld.
Hun siger: "Kvinder burde ikke bruges i krig, -
- fordi hunkøn er for aggressive." - Ja.
Hvorfor virker det som om, vi ved for meget om hinanden?
Sagde jeg det ikke? Hun er perfekt.
Jeg vil følge en amerikansk familie, -
- som Margaret observerede en primitiv familie, -
- men denne gang skal filmholdet flytte ind hos familien.
Og jeg tror, jeg fandt den rette familie, da Mary fortalte om jer -
- og viste mig dette vidunderlige julekort.
Hvorfor skulle nogen være interesseret?
For at uddanne. For at tage del i et eksperiment -
- med virkelige folk, som publikum kan relatere til.
I var førstevalg.
Jeg viste ham Carters, Percys, Halls.
Dem skriver hun hele tiden om.
Men Loud familien er mere interessant.
Og hendes børn... De er så populære.
Alle taler om dem konstant.
Vent, Lance.
Skynd dig. Jeg må nå det.
Far ville gerne være her, men han er stadig på forretningsrejse.
Er han ikke altid det? Okay, jeg elsker dig.
Kolde aftener i New York. Bliv nu ikke syg.
De lukker døren. Af sted.
- Farvel, Lance. - Elsker dig.
- Jeg vil savne dig. - Hils Andy Warhol fra mig.
Far er hjemme.
- Hej, far. - Hvad så?
- Hej. - Lækkert jakkesæt, mand.
Du skulle først være hjemme i morgen.
Hvordan har I haft det?
Hej, Joe Namath.
- Man kaster sådan her. - Det lærte jeg dig.
Patty?
Ved du, hvad jeg tænkte på tidligere?
Hvad, Bill?
Da jeg så ungerne lege ude på græsplænen -
- og løb rundt med sollyset i håret, -
- tænkte jeg, vi er...
- Din hårbørste. - Min hårbørste?
- Den er ren. - Og?
- Hvem rengjorde den? - Det gjorde jeg.
Det har du aldrig gjort før.
Patty, det har jeg, og jeg gjorde det denne gang.
Hvorfor?
Fordi der var hundehår på den.
Bill Nevins 4-årige åbner min kuffert -
- og børster hans golden retriever med min hårbørste.
- Utroligt, ikke sandt? - Jo.
Men jeg ville sige, -
- at da jeg spillede bold på græsplænen, -
- tænkte jeg, vi er som Vestkystens Kennedys.
Mener du det som en god eller dårlig ting?
Det er et kompliment, Patty.
Vi har en familie, vi kan være stolte af.
Sjovt, du siger det.
Jeg mødte en filmskaber, der leder efter den rigtige familie til tv.
- Virkelig? - Jeg sagde, vi ikke kunne, -
- fordi du er så meget væk.
Vent nu lige lidt. Jeg vil gerne høre lidt mere om det.
- Tænk, at du kendte Alice. - Det er vildt.
Vi delte værelse på Stanford.
Jeg gik på Harvard med broderen, Jimmy.
- Det er en lille verden. - Hvor læste du, Bill?
Jeg fik min uddannelse på de hårde slags skole.
Bill var ingen mønsterelev, -
- men han tjener flere penge end de fleste.
Vil du høre hemmeligheden? Du må elske det.
Ellers kan du ikke sælge det.
Du kan bare grine, hvis du vil, -
- men jeg elsker at rejse og sælge.
Det er ligesom Broadway.
Mr. Gilbert så "Hair" på Broadway. Det var helt vildt.
- Han kender Mick Jagger. - Drengene lovede en koncert.
Du må møde Lance. Han er den sejeste af os.
- Han bor i New York. - For at møde Warhol.
Vi kan filme ham i New York.
Men foregår showet ikke her i huset?
Hvad der sker i huset?
Huset, skolen, supermarkedet, hvor end familien er.
- Hvad med badeværelset? - Nej, nej.
- Hvor går grænsen? - Har du da noget at skjule, Bill?
Det er et rimeligt spørgsmål. Privatlivets fred.
Det må vi tale og blive enige om.
- Hvad med betaling? - Nej, nej.
Folk skal vide, der ingen manipulation er.
Så ved jeg ikke. Jeg kan ikke se nogen fordel.
- Kom nu. - Det bliver sjovt.
Det vil du måske, når du ser Johnny Hall -
- som faderen i den mest berømte familie i Amerika.
Johnny Hall?
Hvad er så skønt ved hans familie?
Hans kone har overskæg, og hans unger er nærmest hjernedøde.
Far!
Er det så et ja?
Ja!
Når Bill rejste...
... var jeg bare alene hjemme med min værste frygt.
Endelig besluttede jeg, at jeg måtte holde Bill hjemme...
...og vise ham og verden...
...at hans familie ikke kunne ødelægges.
D'herrer, dette er familien Louds.
Den hårdtarbejdende, Nixon-støttende far, -
- en klog, sensuel mor.
For gammel til kvindebevægelsen, men for ung til at være kasseret husmor.
Den 16-årige datter, -
- som har sin første seriøse kæreste.
Den yngste pige, som elsker sin hest.
De to drenge, som tror, de er Rolling Stones.
Og den ældste. Han bor på Manhattan.
Ham har jeg ikke mødt endnu.
- Hvor er bifaldet? - For hvad? 5 timers "Ræk mig saltet"?
- Jeg forstår det ikke. - Vi var på månen, -
- men vi har ikke set det amerikanske hjem.
Og hvad tror I, vi vil finde der?
Smilene fra julekortet?
De søde, små vittigheder med dåselatter? Nej.
Ingen har gjort dette før.
Så hvis nogen skulle undre sig, burde det være mig, -
- fordi jeg må trygle -
- for finansieringen til ti timers banebrydende tv.
- Ti timer? - Ja. Hørte du det?
Ja, det gjorde jeg.
Husk på denne latter, -
- når I trygler mig om flere timer.
Okay, Craig, Jeg holder dig på ordet.
Hvis du vil have resten af pengene til det, -
- må du vise os daglige optagelser hele vejen igennem, -
- så vi kan sikre os, det er værd at vise.
- Helt sikkert. - Mr. Gilbert?
Der er et opkald til Dem.
Optager den alt?
Jeg binder den omkring her.
Ja, vi sætter nogle stærkere elpærer i.
Pat, jeg beskrev dig lige med -
- et adjektiv, der fik mig til at rødme.
Hvorfor er du her ikke?
Mit hus er invaderet af en flok New Yorkere.
De gør alt klart. Du vil ikke kunne mærke forskel.
Vil du filme min tur til Manhattan?
- Vil du starte med det? - Du besøger din søn.
Det kunne være interessant. Hvor er Lance?
Hvor bor han?
Han bor vist et sted kaldet Chelsea Hotel.
Lance?
Vi skal på La MaMa teatret i aften, helt vildt undergrund.
Du vil elske det.
Alle stjernerne kommer. Det er et stort sted.
En masse folk, jeg aldrig har hørt om.
Ja, ikke? Men du har drømt om dem.
"AN AMERICAN FAMILY" DAG 1, RULLE 1
- Hvad har vi? - 5-6.
Det er vist hende.
- Ja. - Klar?
- Ja. - Vi filmer.
Første optagelse.
Den er i kassen.
Vi får brug for lys derinde.
- Lobbyen er for mørk. - Ja.
Begynder vi nu?
Ja, bare kom. Husk på, vi er usynlige.
I står lige foran mig.
Bare gå videre. Vi giver plads. Og tal ikke til kameraet, Pat.
Har din mor mørkt hår, lange, sexede ben, store solbriller -
- og et kamerahold med?
Eller er det Jackie O.?
Åh, gud, se engang.
Det er himmelsk.
Undskyld mig.
Åh, Jackie O.
Hej, søde. Vil du have noget?
Hej. Mit navn er Patricia Loud.
Min søn reserverede et værelse til mig.
Ja, han ville have dig op på 8. sal.
Kom ud fra værelset. Du må se det.
- Lance? Skat. - Hej, mor.
- Hvordan går det? - Fint, mor.
Det er Cameron, mor.
Hej. Rart at møde dig.
Jeg elsker handskerne.
Du ser godt ud.
- Du... - Hvordan gik turen, mrs. Loud?
- Ja. - Helt fint.
Vi kom lidt tidligere end forventet.
- Hvem ryger? - Cameron ryger.
- Sig det, Cameron. - Jeg... Ja, jeg er rygeren.
Det er vel hans mors problem.
Bare du ikke begynder på det.
- Her trænger til at blive gjort rent. - Ja.
Stuepigen er helt forfærdelig her.
Måske burde du søge jobbet.
Jeg søgte rengøringsjobbet, men jeg skulle bære hårnet, -
- og det kunne jeg bare ikke.
- Fortæl hende om showet. - Nå ja.
Vi har billetter til et fantastisk show på La MaMa teateret.
"Vain Victory."
Tak. Det lyder skønt.
Åh, mor, jeg kender så mange berømte folk nu.
Du vil ikke tro det.
Jackie Curtis og Candy. Hun er der. Hun er med i det.
- Er hun en ven? - Hun vil giftes med ham.
- Virkelig? - Ja.
Hun tror, de er det helt perfekte, amerikanske par.
- Hun er meget køn. - Vil du se dit værelse?
Op på værelset?
Jeg skulle bo hernede. Hvorfor er jeg deroppe?
Fordi der er stort nok til, du kan danse ind -
- som Loretta Young.
Der er et kamera. Åh, gud, et kamera. Det anede jeg ikke.
I er usynlige, ligesom de lovede.
- Vi er straks tilbage, okay? - Rart at møde dig.
- Ja! - Jeg vil gerne sutte den!
Hun var den største af stjernerne.
Okay.
Åh, noget helt særligt!
Er det din ven Candy, som vil giftes med dig?
Ja.
Er hun en mand?
Sådan, mama!
Jeg har ikke sagt ja endnu.
Du ved godt, vi bliver filmet, ikke, Lance?
Overvejede du det, før du tog mig med herhen?
Ja.
- Jeg smutter nu, skat. - Okay.
Man må aldrig give folket et glimt bag scenen, -
- for de bliver let desillusionerede, -
- og så bliver de vrede på dig.
- For de elsker illusionen. - Ja!
Hej, Pat. Beklager forsinkelsen.
Craig, vidste du, jeg skulle se det?
Nej da. Jeg anede ikke, det skulle ske.
Det sker heller ikke. Transvestitter? Det er begyndt helt forkert.
Hvis det går dig på, bruger vi det ikke.
Det er Bill. Så han det, ville han få et hjertestop.
Udstil ham ikke, Craig.
Okay, lad mig lige sige noget.
Lance er fantastisk, og det synes de andre også.
Han er klog og sjov, og han er noget helt særligt.
Det ved jeg. Jeg er bare bange.
De folk, det her sted.
Han prøver at finde sig selv, og Manhattan er det rette sted.
- Mener du det? - Ja.
Er du okay?
Jeg ville gerne give dig et knus, men det er nok upassende.
Der er noget befriende -
- ved at komme væk.
For engang skyld er Bill derhjemme.
Hans ture må tage hårdt på dig.
- Ja, det tager hårdt på os alle. - Føler du dig ensom?
Tja, det er alt sammen...
...meget kompliceret.
Jeg ved ikke, om jeg selv forstår det.
Måske kan serien hjælpe dig.
Nogle siger, at når man tænder et kamera, -
- kommer sandheden til overfladen.
Ligesom melboller?
- Har du kone og børn? - Nej, nej.
Mit ægteskab kollapsede.
Ja, vi passede bare ikke sammen.
- Det gør mig ondt. - Det var...
Der ikke nogen ord, der kan beskrive det.
Du virker ellers ikke som en, der mister mælet.
Det gør jeg i dette tilfælde.
Adjektivet?
Du brugte et ord til at beskrive mig.
Du nævnte i telefonen...
Jeg bliver malerisk, når jeg er i sælgerhjørnet.
Nå...
...hvad var ordet?
Det var "sensuel."
Sensuel?
Men jeg sagde også klog.
Jeg kan godt lide sensuel.
Det er sent her. Har du været ude på gaden hele aftenen?
- Lance og jeg var til et show. - Har han det godt?
- Fandt han et job? - Nej, men han får mange venner.
Fint, fint. Nogle piger?
Jeg håber stadig, han kunne møde den rigtige og...
- Det tror jeg, han har. - Virkelig?
Ja, hun var med i showet.
Endelig lidt godt nyt. Hvad ellers? Har Gilbert været der?
Det kan du tro.
Hvor meget har du drukket, Pat?
Nok til at kunne sove godt.
Jeg elsker det her, mor.
Bare jeg kunne bo på Chelsea for evigt.
Du har aldrig følt dig hjemme i Santa Barbara, vel?
Når jeg ser tilbage, -
- kunne jeg have gjort nogle ting anderledes, -
- men jeg har altid følt mig så adskilt fra resten af familien.
Måske kunne I have...
Hvad?
Jeg ved det ikke.
Glem det. Alt er okay nu.
I øvrigt...
Far vil kigge forbi New York på en af hans kommende rejser.
Gør mig en tjeneste. Skaf ham ikke et værelse på Chelsea Hotel.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til ham.
Du behøver ikke sige noget.
Han taler så meget, han nok skal stå for det hele.
Men det er ikke at tale, mor.
Det er at slå tiden ihjel.
Nogle gange er dét det bedste, man kan bede om.
Drengene er så dovne.
Men man må prøve at guide dem så langt som muligt.
Skal I stadig hente alt det tunge udstyr?
Hej.
- Velkommen hjem, Patricia. - Du ser godt ud.
- Gik flyveturen godt nok? - Ja, det gjorde den.
- Gik omstigningen godt nok? - Ja.
Jeg byder på frokost. I ser udmattede ud.
De kan ikke tale, når de filmer.
Åh, anden optagelse.
Vil min smukke kone så ikke med til frokost?
- Med kameraet? - Mit liv er en åben bog.
Tænk ikke på det. Med noget inden under -
- vil det være helt fint.
Undskyld mig. Michelle, kan du lige tage over?
Vil De prøve den på?
Pats. Patsy.
- Hej, Val. - Hejsa, Val.
- Bill. - Hejsa, Val.
Jeg ville ringe. Hvad skal I?
Vi skal have en bid mad på El Paseo.
Kig forbi bagefter.
Jeg kan sørge for nyt forårstøj -
- med taske, hat og sko. På husets regning.
Du godeste. Hvorfor?
Det ville være skønt, hvis Amerika så min nye forårskollektion.
Og Bill lovede mig kreditværdighed.
Åh, typisk Bill.
- Gjorde jeg? - Han lover altid så meget.
Jamen dog, Amerikas mest perfekte familie.
- Hej, Johnny. Hvordan går det? - Hvordan går det, Bill?
- Det var en overraskelse. - Hej.
- Spændende, ikke? - Hvordan er det at være stjerne?
Tja...
Du er blevet brun, mens jeg var væk.
Højt blodtryk. Strejken tager livet af mig.
- Går vi fallit, Bill? - Det kan du bande på.
Lance lever livet i New York.
Han skal vide, han er i kort snor. Vi har ikke penge til det mere.
Han elsker Manhattan.
Han er så glad, han sang nogle gange.
Han har en livsgnist som ingen anden, jeg kender.
Så åben og sjov.
Fint, men han må til at finde sig et job også.
Ungerne må lære værdien af arbejde.
Jeg fortæller Grant, han kan tjene $ 10 i timen hos David Witzell, -
- og hvad gør han? Han taler som Wolfman Jack:
"Glem det, broder, glem det.
Jeg bliver her og spiller med bandet."
Det band er hans drøm, Bill.
Men hvad med at finde en drøm, der skaffer nogle penge ind?
Hvad med at opdrage folk, der har chancen for at blive lykkelige?
Forældre, der sikrer sig, -
- deres børn ved, hvad der er forkert, -
- hvad de ikke skal gøre?
Ville det ikke også være rart?
Jeg ved, de synes, din tur til New York var mere spændende -
- end at se mig passe på hjemmet, -
- men denne uges barnepasning -
- gav mig et bedre indblik i, hvad der sker, når jeg er væk.
Virkelig? Såsom?
En 16-årig datter, der er ude halvdelen af natten efter dans.
KI. 2 om natten på en hverdag, Pat?
Det er sjovt og let at være venner med sine børn, -
- men hvad med lidt struktur?
Denne samtale ender lige her.
Jeg taler med Craig i morgen om at klippe det ud.
Hvis du lokker mig i baghold foran kameraet igen, vil du fortryde det.
Lod I hende bare gå?
Craig, hun gik af egen fri vilje.
Jeg kan ikke påvirke begivenhederne.
Du kunne følge hende.
Der skete endeligt lidt drama, og I filmede det ikke.
Vi har rigeligt.
I har knap nok fået overfladen med.
Og drop den attitude.
Det her handler om dokumentar-etik.
Alan, dit job er at filme Louds, -
- du skal ikke bedømme noget eller blande følelser ind.
- Jeg ved... - Det hyrede WNET dig til, -
- og det er eneste etiske ansvar, du har.
Så lad os forstå hinanden ret, -
- og du filmer, hvad jeg har brug for.
- Hav en hyggelig dag. Tak. - Okay, Craig...
Da Craig Gilbert ansatte os, -
- anede vi ikke, hvad vi sagde ja til.
Vi var lige blevet gift, -
- og vi havde mere eksotiske planer for bryllupsrejsen -
- end et rum fyldt med udstyr.
Hvorfor ombestemte I jer?
Emnet, for mig i hvert fald.
For mig var det chancen for at skabe noget rent.
Cinema verité, sandhedens film.
Far, din taxi er her.
Okay, skat. Jeg må løbe.
Hallo? Hej, Lance.
- Det er Lance. Modtageren betaler. - Bare sig ja, søde.
- Hallo? - Hej.
Hej. Jeg har spændende nyt.
- Hvad? Har du fået et job? - Jeg skal til Paris.
- Paris? - Fik han et job i Paris?
Er du høj af glæde igen?
Om jeg...? Ja, jeg er høj af glæde.
Lance, Lance, det er far.
- Hej, far. - Hvad skal du i Paris?
Jeg skal være med i gadeteater. Ja, nemlig.
Jeg laver det med nogle helt fantastiske folk.
Er det noget velgørende?
Jeg spurgte ikke, men jeg sagde, hvor fantastisk du er.
Ikke at mor ikke er det.
Mor er måske lidt mere fantastisk, men du ved, hvad jeg mener.
Øjeblik. Køb nogle ristede mandler til mig!
- Okay, søde. - Grib!
Vi er rige!
- Lance. - Hvad?
Hvem betaler for den tur?
En virkelig sød og meget rig mand, -
- som jeg ikke kan huske navnet på.
- Han skal ikke med. - Måske... Jeg ved ikke.
- Jeg må løbe. - Paul eller John eller Ringo. Noget.
Han skal ikke til Paris.
Din far siger, du ikke skal til Paris.
Jeg er smigret.
Det har ingen fortalt mig før.
Lance, hvordan har du det virkelig?
Har du taget dig af forkølelsen?
I må være mere tålmodige.
Du spilder 18 ruller film om dagen, -
- du er gået over budgettet, og der er ikke nok drama.
Vi har været tålmodige nok.
En vigtig del er at etablere et komfortabelt forhold -
- mellem emnet og kameraet.
Så burde du måske tage til Santa Barbara -
- og hjælpe det forhold lidt på vej.
Velkommen hjem.
Åh, gud. Hvor har du været? Tur retur til helvede?
Det lyder helt rigtigt.
Jeg brugte tre dage på en byggeplads.
Hvorfor ringede du ikke? Det skulle være en kort tur.
Jeg havde overhovedet ikke tid. Det er slemt derude, Patty.
Kern County måtte lukke ned pga. Strejken, -
- og jeg har for $200.000 udstyr, der er strandet i Galveston.
Vi kan ikke skjule det. De må i gang.
Du ser ristet ud.
Skjule hvad? Hvad sker der?
Velkommen til Woodstock West.
En ny rockgruppe spiller her lørdag.
- Det vil skaffe os jobs. - Du har et job, Grant.
Du skal lave cement for David Witzell.
- Nej tak. - Du vil elske det, Grant.
Du skal også arbejde. Du skal en tur -
- til Australien med Big Todd for at finde klienter.
Australien? Mens jeg skovler cement?
- Ligner jeg en cementarbejder? - Ligner jeg Aristotle Onassis?
- Hvem betaler for dette? - Os.
- Jer? - Ja.
- Med hvilke penge? - Dem, mor gav os.
- Hvor tror I, hun har dem fra? - Hvad forskel gør det?
Skal vi ikke tale om det senere?
Hvorfor havde du ikke skjorte på?
Der var 43 grader.
Jeg anede ikke, solen var så varm.
Det føles rart...
...når du rører mig sådan.
Hvorfor stoppede du?
Fordi du ikke skal få de forkerte tanker.
Hvilke tanker?
At alt er okay med os.
Du lovede, du ville være mere hjemme, hvis vi lavede showet.
På vej hjem i flyet tænkte jeg, -
- at selvom forretningen kollapser...
...vil jeg altid have dig, jeg vil altid have familien.
Hvorfor flygter du så fra os konstant?
Hvad er det, du ønsker?
Til at starte med...
...ville det være rart...
...hvis du engang imellem så på mig, som om jeg var noget værd.
Det har en mand brug for.
Og hvad tror du, en kvinde har brug for, Bill?
Jeg ved vist godt, hvad en kvinde har brug for.
Det er vi vist helt enige om.
Stop så.
Hvad?
Hvad fejler du?
Skat...
Det har altid været dig.
Du er den eneste for mig...
...den eneste, der betyder noget.
Min ryg.
Hej.
Er Val her? Jeg vil tage imod hendes tilbud.
Hej, Pat. Øjeblik.
Mine drenge giver koncert i weekenden.
Jeg må hellere se glamourøs ud.
Jeg tænkte lige på dig. Se engang.
Jeg har nogle henrivende sæt med matchende sko, -
- og der er et i turkis, der vil klæde dig super godt.
Hvad? Kan du ikke lide det?
Du er solbrændt, Val.
Ja, ikke?
Én dag i haven. Du skulle se min ryg.
Hvad siger du? Vil du prøve den?
Det ser ud som mere end én dags havearbejde.
To en halv. Jeg løj.
To en halv. Det lyder rigtigt.
Du burde arbejde for Coppertone.
Hvad siger du? Vil du prøve?
Der er fem farver.
Jeg tager en af hver.
Og glem rabatten.
Bill vil gerne betale, -
- og han sagde, jeg bare kunne købe løs.
Det er virkelig...
Man skulle tro, -
- han havde dårlig samvittighed, ikke?
Eller måske elsker han mig bare.
Jeg får også brug for nogle sko...
...og ja, et par tasker.
Jeg skal måske snart ud og rejse med ungerne.
Bill vil hade at skulle blive her, -
- men jeg lovede pigerne at tage til Taos denne sommer.
Hvad siger du til det?
Kan vi lige tale sammen?
Hvad er dit problem?
Du tilbød mig at se din ryg.
Må jeg?
Jeg tror, de kameraer har gjort dig skør.
Kommer du til koncerten?
Det er jeg ikke så sikker på.
Drengene bliver sårede, hvis du ikke kommer.
Vi tænker på dig som familie, Val.
Pat Loud? Den Pat Loud?
Craig Gilbert fra New York. Jeg er en stor fan.
Er fans ikke loyale? Det er ved at være længe siden.
Ja, jeg har ikke haft tid.
Men jeg ser de daglige optagelser, -
- og du er helt fantastisk.
Fyrer alle mænd pis af, Craig, eller kun dem i mit liv?
- Okay! - Okay!
- Ja!
For at en gruppe bliver stjerner, -
- må det handle om én person.
Supremes har det. The Emotions har det ikke.
Har ungerne her så en chance?
- Tom, i øvrigt, Pattys bror. - Hej.
Ja, de er gode. De bør blive ved.
Det er let for en fyr uden børn at sige.
Livet handler om at jagte sine drømme, ikke?
Jeg har endda en, der tror, jeg sender ham til Paris.
- Han er faktisk i Paris. - Hvad er han?
Og jeg sendte en kameramand med.
Det var da godt for Lance.
Han har en anden til at betale gildet end sin far.
Fint med mig.
- Alan... - Det er ikke fint med mig.
Jeg vil se optagelserne fra Paris. Faktisk det hele -
- så jeg kan finde ud af mere om min familie -
- og hvad, du vil have ud af alt det her.
Okay.
Tænk på et rumskib, der kommer til Jorden om 1.000 år -
- og finder en tidskapsel.
Og deri er en film.
Og i filmen smiler alle -
- og føler sig sikre på hinandens kærlighed.
Men det eneste, rumvæsnerne fandt, var en episode af "The Partridge Family."
Er det alt, vi vil efterlade af kultur?
Noget, der går imod alt i vores liv, -
- hvor vi fumler forvirrede rundt?
Sådan noget fis.
Fumler forvirrede rundt?
Louds er ikke forvirrede, og vi fumler ikke rundt.
Jeg har det fint. Også min familie.
Jeg kommer forbi motellet for at se optagelserne, Craig.
Er der noget, der giver et falsk indtryk af, -
- vi kæmper med finde nogen mening med tilværelsen, -
- bliver ikke vist.
Hvem gjorde det?
Vores sønner er kriminelle.
Jeg må vaske mit hår igen nu.
Der er 26.200 meter film, Pat, alt sammen lige så godt som det.
Vi kan sidde her i dagevis, -
- og det gør jeg gerne, hvis du ønsker det...
Nej, det er ikke nødvendigt.
Jeg sender en filmfremviser med det fra Paris.
Undskyld det i aftes.
Jeg har haft en svær tid.
Det er tydeligt at se.
Har dig og Bill problemer?
Den hårde sandhed er, at ja, vi har haft en svær fortid...
...og nu er jeg ikke sikker på, hvor vi befinder os.
Jeg kan ikke tale for Bill, -
- men den Pat Loud, jeg ser, er en frigjort, moderne kvinde.
Det gør bukser ved en.
Jeg ser faktisk en rollemodel.
Kvinder i USA vil se på dig -
- som en guide til, hvordan og hvem man skal være.
Du har muligheden for at vise kvinder, hvis styrke svinder ind, -
- hvordan de tager livet tilbage.
Som sædvanlig er du meget veltalende.
I går spurgte du, om jeg tog pis på dig.
Gør du det?
Afprøv mig.
Da vi først mødtes, sagde jeg, hvad jeg mente om dig.
Hvad mente du om mig?
Jeg tænkte:
"Hvis den fyr ikke var så tyk...
...mødte jeg den perfekte mand."
Hvis jeg kunne finde den rette, -
- ville jeg forlade ham.
For jeg kan ikke leve alene. Jeg kan ikke klare det.
Jeg er kommet til et tidspunkt i mit liv, hvor Lance er rejst.
Snart følger resten af mine børn.
Hvad har jeg så tilbage? Jeg har intet tilbage.
Det skræmmer mig.
- Hej. - Tal ikke, bare lyt.
Jeg lovede pigerne en tur til Taos. Vi rejser, når de får ferie.
Delilah må have en pause fra Brad. Hun kan tage en ven med i stedet.
Jeg finder en hest til Michele.
Grant er villig til at give jobbet med at skovle cement en chance.
Og Kevin tager med Todd til Australien.
Det er på tide, nogen lytter til mig.
Ingen lytter til dig.
Jeg vil bare sørge for alle inden, -
- så ingen deserterer.
Er det at tage på arbejde at desertere?
Jeg rejser væk for at finde ud af, hvad der er virkeligt.
Det er en god idé at komme væk, Pat.
Ja, det synes du nok.
Tror du, det vil gå?
Lidt Afstand
- Farvel, lille skat. - Farvel, far.
Jeg skrev nummeret ned til dig.
Du skal ringe, så snart du kommer til Australien.
- Okay? - Det skal jeg nok.
- Farvel. - Hvornår kommer I til Taos?
Svar nu bare, for guds skyld.
- Vi flyver i weekenden. - Fedt nok.
Hvem skal jeg tage med til paraden?
Jeg er nok tilbage inden, så...
- Nej, du er ikke. - Kom så.
Hvis jeg savnede Brad, kunne jeg rejse hjem.
Der er frokost til jer ved poolen.
- Farvel, Grant. - Farvel.
- Farvel, Kevin. - Delilah.
- Farvel, Delilah. - Farvel, Brad.
Farvel, Brad. Åh, jeg elsker dig.
- Farvel, far. - Farvel.
Farvel.
- Nej, Ray Davies. - Ray Davies?
- Ray Davies?
Han er ikke så god.
- Det er en god plade. - "Changes" er god.
- "Life on Mars?" - Den er god.
Kendte du en på turneen?
Alan? Susan?
Jeg tager ned på kontoret om en times tid, -
- og hvis I vil med, -
- regner jeg med, der sker noget interessant i dag.
De skal med mig ud og købe jakkesæt.
Ja, og se bandet øve.
Okay, det lyder fint.
Måske i morgen, Bill.
- Hallo? - Craig, det er Bill.
Bill? Hej. Kom de godt af sted?
Ja, for et par timer siden.
- Hvor længer du her? - Jeg tager sidste fly. Hvorfor?
Kunne du ikke gøre mig en tjeneste?
Hvis det er muligt, jo.
Ser du, Craig, jeg har en ven, -
- der gerne vil ind i showbusiness.
Du behøver ikke gøre noget.
Bare rådgiv hende lidt.
Men kan du gøre noget, ville det være skønt.
Hun ser godt ud.
Du ved godt, jeg ikke laver sådan noget, ikke?
Men det behøver hun ikke vide.
Og Patty behøver heller ikke vide noget om det.
Jeg er ingen engel, Craig, men det har du nok fundet ud af -
- efter alt den tid, I to har spenderet sammen.
Jeg lærte på den hårde måde, jeg måtte passe på.
Hold enhver souvenir godt skjult fra hende.
Hvad mener du med "souvenir"?
Du ved... tændstikker, cocktailpinde, billeder.
Noget, der minder -
- en om, der er mere i ham Bill Loud -
- end bare en slave, der knokler for andres velbefindende.
Enhver ægtemand fortjener vel et gemmested.
De har den rette tanke i Europa.
En mand er en mand, familien er hellig.
Men en mand i din situation, med dit ægteskab bag dig, -
- så forstår du det nok bedre end de fleste.
Jeg ved, jeg er den kedelige i dit show.
Måske sker der mere for mig, end du tror.
Sally er som en søster for mig.
- Ja. - En slem søster.
Er hun ikke fotogen, Craig?
- Synes du ikke? - Åh, Billy, det der?
- Meget smukt. - Tak.
Ved du, hvad jeg siger, problemet er? For meget som Brigitte Bardot.
Ja. Det kan jeg se.
Gør din ting, du ved...
- Åh, Billy. - Kom nu.
Okay.
Og jeg, en af de mest ulykkelige kvinder, -
- der sugede honningen fra hans musiknode, -
- kan nu se den noble og altoverskyggende årsag, -
- som søde klokker, der klinger falsk og...
Ja.
Jeg fatter det ikke, men det er godt.
Det er "Ofelia."
- Fint. - Tak.
Shakespeare.
Hvad mener du, Craig?
Jeg kender en, der måske er interesseret i disse.
Han ved ikke, der er en kamera.
Min bror er så genert.
- Ja. - Giv Lance Loud en hånd.
- Sådan! - Jeg kunne lide det.
Mor.
- Du skal vel ikke til at klage. - Du sagde, vi kunne tale om det.
- Efter kun 10 dage, Delilah? - Ti dage i Taos er en evighed.
Mrs. Loud, min mor sagde, jeg kunne tage hjem med Delilah.
- Hallo? - Hvem er det, søde?
Hej. Mr. Gilbert.
Far sagde, vi bare kunne komme tilbage.
Han ville have maden klar. Mor.
- Fint. Tag bussen i morgen. - Ja!
Endelig en voksen at tale med.
- Hvordan går turen? - Fint.
Jeg håbede lidt, du ville komme i morgen.
- Hvorfor? - Jeg føler mig vel lidt sensuel.
Det er svært for mig at tale om.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle ringe.
Men jeg gjorde det som en ven.
Hvad er der? Hvad er der galt?
Jeg mødtes med Bill, -
- og han tog mig med til Malibu for at hilse på en ven.
Hvem? Andy Platt?
Nej, ikke Andy Platt. Hendes navn var Sally.
Hun gav mig et billede og et bånd, -
- hvor hun synger "The Sound of Music."
Jeg kan flyve til Santa Barbara i morgen -
- og møde dig der, så kan vi tale om det.
Jeg forstår, hvordan du har det.
Jeg er ikke selv kommet mig helt.
- Patty. - Vi filmer i morgen.
Jeg er producer. Jeg kan ændre skemaet.
Nej.
Ser syngende Sally mig i tv, -
- skal hun se mig her på dette smukke sted.
Den lange vej hjem
Hører jeg én harmonika mere, -
- brækker jeg mig over hele bordet.
Seriøst. Kan du ikke bede din far om flere penge?
Jeg keder mig herovre.
I Paris. Er det ikke utroligt?
Jeg savner faktisk Santa Barbara.
I Santa Barbara kæmper brandmænd stadig mod branden, -
- der startede ved Mountain Drive.
Et hus er borte, og mange er truede.
Politiet og brandmænd evakuerer beboerne...
Åh, mor, det brænder her.
Jeg er alene. Hvad skal jeg gøre?
- Giv mig din far. - Han er her ikke.
- Han kom ikke. - Hvad?
Han ville ikke sige, hvor han var på forretningsrejse.
Den skiderik. Se at komme væk derfra.
- Politiet er her. - Jeg er 10 timer væk.
Politiet kom vist efter os nu.
Kom af sted. For guds skyld.
Mor!
Grant.
- Åh, unger. - Mor.
- Delilah. - Mor, hele bjergsiden brændte.
Jeg var bekymret.
- Vi er okay. - Bare rolig, mor. Det er okay.
- Åh, gud. - Mor, Lance kommer hjem.
Hvad? Mine unger kommer hjem.
Et uidentificeret, flyvende objekt.
Åh, du godeste.
Hvem er det? Hvad laver du her?
Hej. Du ser fantastisk ud.
- Jeg fandt den i Frankrig. - Åh...
Den kan du tage på til...
Tag den på til en koncert -
- for at sætte lidt fut i Santa Barbara.
Far er hjemme.
Den ensomme rytter.
- Hej, far. - Min globetrotter.
Hej.
Du ser godt ud.
Vent. Jeg har en gave til dig.
- Tak, Lance. - Jeg glemte dig ikke.
Det var lidt af et slips, Lance.
- Kan du lide det? - Hold da op. Ja.
- Det er farverigt. - Tak.
Det er til dig.
Hvad er det, kemosabe?
For 300.000 dollars udstyr.
Det er vist en weekend i skodstedet Fresno værd, -
- ikke sandt?
Jeg er sikker på, det var skod, Bill.
Er det ikke Fiesta Day? Vil I ikke med til parade? Patty?
Jeg skal hjælpe Helen Harrison.
Hendes hus brændte ned.
- Nå ja, jeg hørte godt om branden. - Jeg døde næsten.
Døde du næsten? Hold da op. Det var da forfærdeligt.
Da jeg kom i onsdags, var der aske overalt.
Er det derfor, poolen er grøn?
Nej, det er alger.
Poolmanden kunne ikke komme ind.
Du låste åbenbart bagindgangen, da du tog til Fresno.
Det ser ud til, det er noget tid siden.
Men jeg kom hjem til Fiesta.
Skal jeg ikke -
- sørge for nogle burgere i aften?
Ja, gør du det.
Sørg for nogle burgere.
Det vil filmholdet nok gerne have med.
Ved I, hvad det sørgelige er?
Ungerne beundrer deres far. Selv Lance, tro det eller ej.
Men han har mistet sin virkelighedssans -
- for mig, dem og dette hjem.
Og jeg har opgivet at prøve at hive ham tilbage.
Er du sulten?
Menuen har ikke ændret sig.
Nå, du har været her før.
Jeg var...
Jeg scorede en mand i baren engang.
Virkelig?
Jeg er forbløffet.
- Over jeg kunne gøre det? - Nej, over du sagde det til mig.
Da jeg fandt ud af, Bill havde affærer, -
- snakkede han om, vi skulle have et åbent ægteskab.
Jeg havde allerede et...
...uden at vide det.
Men han opfordrede mig til gøre det også.
Jeg prøvede. Det var ikke for mig.
Og så gav jeg ham et ultimatum.
Mænd har det anderledes med at blive ældre.
Alan, Alan, Alan. Klar? Nu skal du se.
- Hold da op. - Nej, nej, vent.
Cut. Forfra. Nu skal I se.
Klar? Klar, Alan?
Lance, så du det? Hvor er Patty? Hun elsker det her.
Der er hun.
Hun vinder ingen point for elegance, hva'?
Man skulle tro, det ville glæde mig, hun ikke er så køn.
Men det gør det på en måde lidt værre.
Gjorde jeg det forkerte? Ved at vise dig det?
Nej, jeg...
Jeg er vant til at kigge den anden vej.
Det er på tide, jeg ser det i øjnene.
Der er mere, hvis du er klar til at høre det.
Jeg vil gerne høre båndet, hvor hun synger.
Nej, det vil du ikke.
Jeg har brug for et godt grin.
Okay.
Det er på mit værelse. Jeg henter det.
Vent, jeg går med dig.
- Virkelig? - Hvorfor ikke?
Jeg er vant til mistænksomme blikke her.
Okay.
Synes du...? Læste du den sidste?
Det gjorde du ikke, vel?
Kay, sæt dig her.
Viva la Fiesta, Patricia.
DAG 701/2 FILMRULLE 1269
Hvad skal jeg sige, Kay?
Jeg har altid været misundelig på din mand.
Jeg har ondt af din kone.
- Hun er altid sur på mig, Kay. - Gad vide hvorfor.
Jeg er i en farlig alder.
14 er altid svært.
- Får du det med? - Utroligt.
Hils Jerry og sig god bedring.
Kør mod højre og få et chok.
Hvad fanden har han gang i?
- Noget at spise? - Et par steaks. Tak.
- Hæld bare på mig. Tak, señor. - Mary.
Hej, skat, jeg holdte denne plads til dig.
Her, brug denne.
Nå, der er du. Hvad til?
- Hendes nummer. - Så kører vi igen.
Se, hvem der er her. Cecil B. DeMille.
- Velkommen til Fiesta, mr. DeMille. - Viva la Fiesta, Bill.
- Viva la Fiesta. - Craig, du kan ikke være med.
Bare film udenom.
Patty vil gerne have, jeg er her.
- Hvorfor? - Moralsk støtte.
Få så kameraet på skulderen og skyd.
Hvor har I to været?
- Vi fik en drink. - Fik en drink?
Jeg er faktisk ret glad lige nu.
Lutter af smil, hva', Patty?
- For livet med dig er tragikomisk. - Hvad?
Jeg er ked af, -
- at alle skal opleve det her latterlige cirkus.
Jeg kan huske, da du var sjov, Patricia.
Du var den første på dansegulvet og den sidste, der gik fra festen.
Du har vist forvekslet mig med en anden, Bill.
Det var dig, før du blev sådan.
Hvad er jeg blevet, Bill?
En, der kun lever for at holde mig nede.
Det er jeg åbenbart ikke særlig god til.
Du gør det helt fint i dag.
Jeg tror faktisk, jeg sætter mig et andet sted.
Ja, gør du det.
Hun er vist derovre.
Du behøver ikke snuse rundt i mine skabe og skuffer.
Send mig i gaskammeret for at hygge mig, -
- som jeg gør i dag, for jeg er gift med en dødbider.
- Hvad siger du til det, Patty? - At du er fuld af lort.
Du er et ynkeligt fjols.
Sørgelig, latterlig, idiotisk, uforståelig.
- Hvad ellers? - Skizofren, sadomasochistisk...
Giv mig kuglepennen. Jeg vil skrive det ned, Patty.
Det her er vigtige sager.
Så husk at få røvhul med!
Så er det nok. Vi smutter.
Meget fint. Hvad var det? Skizofren?
Hvordan staver man det, Pat?
Alan, hvad laver du?
Tekniske problemer, Craig.
- Få fat i det andet kamera. - Ikke mere film.
Det er noget fis.
Ind igen med jer.
Det er dette, vi har ventet på. Det bedste sker lige nu.
Susan og jeg har familiens tillid, Craig.
Forstår du det?
Vi holder faktisk af dem.
De skal ikke ødelægges af din film.
De ødelægger sig selv.
Det har de gjort, længe før vi kom.
- De holder det ikke skjult. - De glemte, vi var der.
Det er pointen. Derfor er vi her.
Endelig har vi succes, og du smadrer det.
Tror du ikke, jeg holder af dem?
Det gør jeg. Dem alle sammen.
Men der er et større billede, som du slet ikke fatter.
Kun for dig, Craig.
Ved du, hvad jeg tror, Alan?
Du så noget derinde, der skræmte dig.
Var jeg dig, Susan, ville jeg være bekymret.
Så er det nok.
- Venner! - Din skiderik!
- Er du okay? - Tillykke, Tommy.
Du fik din chefs job. Tag kameraet og kom herind.
Hvad har du gang i? Det er mit udstyr.
- Ring efter politiet. - Virkelig, Craig?
Skal vi fortælle folk om din dokumentar-teknik, -
- om hvordan du overtræder alle grænser?
Brug for hjælp, mrs. Loud?
Ja, min mand sendte mig hertil efter noget, han glemte.
- Hallo. - Jeg gør det. Forlader ham.
Og jeg vil gøre det på film.
Er det ikke også det, du ønsker, Craig?
Patty, det ville jeg aldrig bede om.
Men ikke foran børnene. Det må jeg klare alene.
Også min bror. Ingen kameraer.
Men Bill... det kan du godt filme.
Når jeg fortæller ham, han kan skride af helvede til.
Alle kvinder i USA skal se det.
Det skal hans skøger se.
Okay, Patty, vi må mødes og tale om det.
Ikke dig.
Bare mig og Bill og Alan og Susan. Ingen andre.
Okay, hvis du ønsker det.
Det hårdeste i livet, jeg kan komme i tanke om, -
- er at skuffe de folk, jeg elsker højest -
- i hele verden.
Og det skal jeg gøre nu.
Skilt? Det kan vi ikke. Vi er den amerikanske familie.
Jeg tager til Glendale -
- og taler med onkel Tom og tante Yvonne i morgen.
Og far får det at vide i morgen aften, -
- når han komme hjem.
- Det skal nok gå, søde. - Det er okay, Michele.
Mor.
Sådan. Og den store der.
Hvad fanden?
Tom?
Alan, hvad laver du?
Jeg sætter film i.
Vi skal ikke filme det, der sker her.
Craig ringede. Du godkendte det.
Er Craig her?
- Du er for meget. - Okay, jeg ved, du er sur, -
- men lad os få en drink og tale om det.
- Du lovede. - Lad mig forklare.
- Jeg sagde ingen kameraer. - Hør nu på mig.
Nej, hør på mig!
Det er lige det, jeg vil. Høre dine egne ord -
- til folk, der ikke siger afbryder dig -
- eller går uden at lytte til dig, -
- for det vil Bill nemlig gøre, -
- når du fortæller ham det.
Så vil ingen høre om løgnene -
- og ydmygelserne, der fik dig til dette.
Hvad skete der med de fine ord -
- om privatlivets fred?
De må glemmes lige nu, -
- hvis filmen skal have nogle følelser.
Så lav en skide Lassie-film.
Det her er ægte lidelser, Craig.
Du skulle se mine børn.
Ja. Det skulle jeg have.
Og hele verden skulle have set dem.
Og uden det og dette -
- ved jeg ikke, om det er værd at vise i tv.
- Fint med mig. - Jaså?
Hvad med Alan, Susan og Tommy, -
- som har arbejdet i døgndrift de sidste måneder?
Eller de folk i New York, du ikke kender, -
- som har set mere materiale, end der blev filmet om Anden Verdenskrig?
Og de millioner, netværket betalte, fordi de tror på dig?
Ikke mig, dig.
Dig og din historie og din evne til at fortælle den.
Og dine sønner, som tror, filmen ændrer deres liv?
Og de har nok ret.
Og alle kvinderne.
Alle kvinderne derude, -
- som er i samme situation som dig, -
- men som er alene og fortabte og bange, -
- og som ikke ved, hvad de skal gøre?
Men du har ret. Lad os ikke vise det.
Okay.
Fint nok.
Men nu lytter du.
Som jeg sagde før. Ikke dig! Kun Susan og Alan.
Når Bill rejste, -
- blev jeg efterladt hjemme med min værste frygt.
Han ringede ikke tilbage, tog ikke telefonen sent om aftenen...
Det gjorde mig paranoid.
Troskab er så dejligt vildledende...
...trangen til at tro, alt nok skal ordne sig...
...den døde den aften med papirerne.
Livet går ikke, som du planlægger det.
Hvis du ikke vil acceptere det...
...så bliver du en person, der ikke kan elskes.
Jeg har begået mange fejl.
Jeg troede, Bill i det mindste -
- kunne leve op til facaden.
Hvordan tog børnene det?
Hårdt.
I ved nok, hvem der tog det hårdest, ikke?
Lance?
Det er ham, han forstod dårligst.
Så...
Cut.
Er du okay? Jeg ved godt, det var svært.
Kom.
Jeg tror, det var min bedste scene.
Patty, jeg ved, du er ked af det.
Men nu er det hårdeste overstået.
Vi får se.
Okay, kom så. Lad os komme af sted.
Vi må frem til huset før Bill.
Kom så.
Barbara, det er Patty.
Hør her, det er meget vigtigt.
Du må bede Bill om ikke at tage hjem i aften.
Jeg har ombestemt mig om noget, og han skal ikke komme hjem.
- Din mor. - Grant, kan jeg tale med dig?
Undskyld os.
Jeg vil have, du fortæller din far det.
- Hvad? - Jeg ved det...
Hvordan kan du bede mig om det?
Forhåbentligt har Barbara sagt noget, så du ikke behøver.
- Men hvis ikke... - Hvad skal jeg sige?
Sandheden. Sig, jeg beder ham om at flytte, og jeg...
At jeg ikke vil ydmyge ham foran kameraet.
Du gør din far en tjeneste, han aldrig vil glemme.
Så du skovler cement nu, hva', sønnike?
- Ja. - Stærk som en okse.
Har din mor kørt i Mercedesen?
Grant?
Mercedesen. Ja. Ja.
- Har du talt med din sekretær? - Nej. Hvorfor?
Ikke for noget. Jeg ville bare høre, hvordan det gik på kontoret.
Det har du vist aldrig spurgt mig om før.
Det er nok fordi, du selv tjener penge nu.
Nu ved du, hvad det kræver at få et par dollars i kassen.
Gad vide, om din mor ville -
- sætte mere pris på mig, hvis hun arbejdede.
Hvordan har hun det?
Mor? Helt fint. Du kender mor.
Det kan du tro.
Den store scene
DAG 78 FILMRULLE 1404
Den med propellen på.
Nixon devaluerede dollaren i dag.
Er det ikke skønt?
Han sagde det på sin ferie.
Nu har han ikke penge nok til at flyve hjem.
Her er mere lys end på et juletræ.
Hvordan går det?
Er alt okay?
- Jeg troede ikke, du kom. - Hvorfor ikke?
Det ved vi godt begge to, Bill.
- Hvad? - Sagde du intet til ham?
Ringede Barbara ikke?
Jeg talte ikke med hende.
- Sagde Grant ikke noget? - Grant? Om hvad?
- Store D. - Hej, far.
Godt at se dig.
I det mindste er nogen glad for at se mig, ikke?
Hvad var det med Barbara? Hvad har...?
- Bill, ved du det ikke? - Hvad?
Lad nu være med dit pjat, Bill.
Hvad fanden taler du om?
Ved du ikke, der er et problem?
Nej. Hvad er dit problem?
Hvad...?
Det er jo bare fantastisk.
Nå, men lad os komme til sagen.
Jeg har talt med en advokat. Det er hans visitkort.
Du kan ringe til ham i morgen.
Jeg vil have, du flytter. I aften. Nu.
Bare gå med dig.
Virkelig?
Vi er færdige. Ægteskabet er ovre.
- Bare sådan uden videre? - Ja.
- 22 år lige ud af vinduet. - Nemlig.
Nå, men...
...fair nok.
Det tænkte jeg nok, du ville mene.
Tja, jeg synes, det...
...det er lidt...
Det er lidt snæversynet af dig.
- Synes du det, Bill? - Ja, det gør jeg.
I det mindste har du ikke valgt den dyreste.
Han er på sit kontor i morgen og venter et opkald fra dig.
Jeg var i banken og tog kopier af vores skattepapirer.
Ja, okay.
Og du har forberedt børnene på det?
De forstår problemet, at det kun er mellem os.
Nu behøver jeg da ikke pakke ud, vel?
Hej, venner.
- Hvordan har I det? - Ikke så godt, far.
Ingen af os.
I kender ikke tilfældigvis nummeret på Lemon Tree, vel?
De har allerede et værelse til dig.
Det var da belejligt.
Jeg må løbe, far.
- Vi snakkes ved. - Ja.
- Skat... - Ja?
Det skal nok gå.
Farvel, far.
Patty...
...hvis Glen Bernson ringer...
...så få ham til at ringe til mig på Lemon Tree.
Vi har en stor ordre i Dayton, og Merriwether...
Ham husker du nok.
...han vil prøve at sælge det samme til Bernson...
...og det må ikke ske.
Det må det virkelig ikke.
MUSEUM FOR MODERNE KUNST
New York 1 år senere
- Ja, han er derinde. - Et mere.
- Lance? - Lance.
- Lige et øjeblik. - Må jeg tage et billede?
- Tak. - Et mere, tak.
Det ser allerede ud til at være et hit.
Velkommen til aftenens premiere.
Produceren og skaberen af "An American Family"...
Klar til "An American Family"?
...den prisvindende filmskaber Craig Gilbert.
Mens Pat er væk Er Bill kæk
Tak og velkommen til første episode.
Cameron, se her.
Jeg må huske at takke familien Louds.
- Se. - De havde stort mod...
TÆNK, HVIS HAN VAR DIN SØN.
...og en imponerende tillid.
Så lad mig præsentere, -
- mine damer og herrer, "An American Family."
Fem, fire, tre...
Det er endnu en nytårsaften for familien Loud.
Men i år er det helt anderledes.
For første gang bor Pat og hendes mand, Bill, -
- hver for sig efter 20 års ægteskab.
"Patty Loud kan ikke se nogen udvej fra et falsk ægteskab udover sprut. "
- Hold nu op, Lance. - Hør så det her.
"Lance oser med sin igleagtige homoseksualitet -
- med en munterhed som en grotesk, Goya-agtig, følelsesladet dværg."
Hvad? Nej, nej. Åh, gud.
Åh, gud, hvad har jeg gjort? Jeg vil aldrig se den mand igen.
Mor, jeg kommer hjem.
Og vi skal se serien, når den kommer i tv, -
- os alle sammen, som en familie.
De er en amerikansk familie, -
- helt normal på overfladen.
Ti millioner følger dem hver uge -
- i den mest populære serie, -
- tv nogensinde har taget op.
Og de 10 millioner har hørt familien sige ting, -
- mange ikke ville sige til deres revisorer.
Du er et ynkeligt fjols.
Skal vi ikke tale om det senere?
Ved du ikke, der er et problem?
Nej. Hvad er dit problem?
Jeg har talt med en advokat. Her er hans visitkort.
Du kan ringe til ham i morgen.
Jeg vil have, du flytter.
Det er frit fald fra den amerikanske idyl.
Der er meget galt med den familie, -
- og kun lidt godt.
Jeg ser dem som en amerikansk tragedie.
Men de har et barn, det ikke er endt godt med.
De indså ikke, -
- folk ikke ville se det som en kunstform, -
- at folk ville kritisere dem.
Folk dissekerede familien for at belyse -
- ikke bare en familie, men familien.
... men jeg var mere en kammerat.
Har I set Lance Loud og de folk?
Føler de slet ingen skam?
Det er... chokerende.
Ingen burde se på USA -
- og tro, de repræsenterer vores kultur.
Han var ude på at skabe en sensation.
Det er mere kompliceret.
Han ville skabe en succes, -
- men havde også en personlig mission.
Kan det forklare fiaskoen?
Craig ledte ikke efter en perfekt familie.
Han ledte efter en, der passede til hans dagsorden.
- Vil nogen have pizza? Pizza? - Åh, jeg tør ikke tage den.
- Hallo? - Har du læst det, Patty?
- Det er far. - Hør her.
"Faderen, helt uden virkelighedssans, -
- prøver at række ud efter..."
Skal vi invitere far på pizza?
Vi er et kulturfænomen og den mest hadede familie i USA.
Det er alt for glamourøst.
- Ærlig talt. - Jeg vil ikke hades.
Så må vi bare kæmpe tilbage.
Ikke sandt, søde?
Loud familie stormer tv
Louds svarer på kritikken
Dick Cavett Show!
Vi er med her og i alle de andre shows, -
- fordi folk skal vide, vi ikke er monstre eller idioter.
Vi er gode folk, -
- som ikke forstod, hvad vi gik ind til.
Vi mistede vores værdighed og er blevet gjort til grin.
Man tvivler på vores ære, -
- og jeg er i defensiven, som Craig sagde.
Folk har et helt andet billede af dem selv, -
- end andre folk har af dem.
Vi er mest skræmte over de ting i os selv, vi frygter.
Da jeg så mig selv som "Årets Homo, 1971", -
- var jeg fortvivlet i noget tid.
Men jeg vidste, hvordan jeg ville fremstå.
De kategoriserede os.
Det forventes af dig, -
- du reagerer foran kameraet.
Man prøver at lave en Plato-agtig beslutning, -
- når kameraet kører.
Men på den anden side -
- ville alle i showbusiness kalde dig naiv, -
- hvis du tror, et tv-program -
- ikke bliver redigeret.
Det er helt fint at være naiv.
Der er intet galt ved at være sofistikeret.
Ingen anden familie har oplevet dette.
Tak, fordi I kom og talte så åbent og ærligt.
Vi ses i morgen aften.
Giv familien Louds og deres 14 minutters berømmelse en hånd.
Okay. Godt gået, alle sammen.
Lad os nu få det bedste ud af det.
Hørt.
Bill ansatte en agent til sine mange personlige optrædener.
Han blev gift i 1976, men skilt igen senere.
Pat var med i flere dameblade og blev litteraturagent.
Hun var senere i tv for at promovere sin selvbiografi.
Kevin og Grants band spillede flere gange i national tv.
Kevin blev iværksætter, -
- og Grant blev promotionleder for "Jeopardy."
Delilah medvirkede i "The Dating Game."
Hun er nu pressechef.
Lance blev forsanger i punkbandet The Mumps.
Han blev senere skribent for Andy Warhols blad "Interview."
Michele blev modedesigner.
Hun flyttede ind hos Lance og tog sig af ham, da han fik konstateret HIV.
Alan og Susan Raymond lavede Oscar-vindende dokumentarfilm.
Selvom han opfandt reality-tv, -
- var "An American Family" Craig Gilberts sidste værk.
Lance inviterede Raymonds til at filme sine sidste dage.
Han døde som 50-årig i 2001.
Lance ønskede på sit dødsleje, at forældrene fandt sammen igen.
I dag lever de sammen i Los Angeles.
"Familien er evig. Man kan se det på ørene -
- eller initialer, skåret ind i træers bark.
Skilsmisse ødelægger det ikke. Tv opsluger det ikke.
Vi er her stadig. Loud & proud." - 1997, Lance Loud